Cantora francesa chega na Capital

Com suas letras poéticas e sua voz encantadora, a jovem cantora L flerta com as notas musicais e cria uma atmosfera onírica entre veludo preto e claridade estelar. Acompanhada de quatro músicos, ela se apresentará no Teatro do SESC (Av. Alberto Bins, 665) quarta-feira 9 de maio, no âmbito do 7° Festival Palco Giratório SESC-POA. Ela também cantará em são Leopoldo (10/5), Caxias do Sul (11/05) e Canoas (12/05).

 

Quem é “L” ?
Após ter aperfeiçoado a voz em um grupo polifônico interpretando as canções do mundo, Raphaële Lannadère, mais conhecida como “L” iniciou a sua carreira solo no começo dos anos 2000, reprisando clássicos de Piaf, Ferré, Brel e Barbara. Mais tarde, ao lado do brasileiro Ricardo Tete, aproximou-se de Teofilo Chantre, e com eles passou a explorar a beleza da música lusófona.
Initiale
O álbum “Initiale”, celebrado de maneira unânime pela crítica francesa, foi disco de ouro em 2011 e abriu para “L” as portas das “Victoires de la Musique”, a maior premiação da cena musical francesa. “Initiale” nos transporta num universo carnal e poético, sensual e feminino, onde as ilusões do real se misturam com as verdades do irreal. As letras, extremamente poéticas, são ressaltadas por baterias trip-hop, cordas encantadoras, guitarras elétricas com um toque de rock e um piano atemporal.

Quando e onde
09/05, às 20h
Porto Alegre
Local: Teatro Sesc Centro (Av. Alberto Bins, 665)
.
10/05, às 20h
São Leopoldo
Local: Teatro Municipal de São Leopoldo (Rua Osvaldo Aranha, n.º 934)
.
11/05, às 20h
Caxias do Sul
Local: Teatro Sesc Caxias do Sul (Rua Moreira César, 2462)
.
12/05, às 20h
Canoas
Local: Auditório da Prefeitura de Canoas (Rua Ipiranga, 123)
Para informações sobre os ingressos, clique aqui

Atenciosamente,

Equipe Unidiomas.

Dica de Francês: Expressão Sauter du coq à l´âne!!!!

Dica enviada pelo Professor Paulo Farlau

Sabe aquela pessoa que começa a falar de uma coisa, depois já engata outro assunto e não termina o primeiro? Em francês usamos a expressão sauter du coq à l’âne, que literalmente quer dizer “pular do galo para o burro”. Veja um exemplo nesse diálogo:

A – Pour les vacances d’été, je crois que nous irons à la mer, sur la Côte d’Azur. Les enfants adorent se baigner et ma femme veut profiter du soleil. [Nas férias de verão, acho que iremos para o litoral, na Côte d'Azur. As crianças adoram nadar e minha mulher quer aproveitar o sol.]
B – Très bien, et… [Muito bem, e...]
A – Oui, le garagiste m’a dit que la batterie était morte et je devais la changer. [Sim, o mecânico me disse que a bateria tinha arreado e eu tinha que trocá-la.]
B – Quoi? Écoute, tu sautes du coq à l’âne! [O quê? Escuta, você está divagando!]
A – Excuse-moi, je suivais ma pensée. [Desculpa, estava seguindo meu pensamento.]
B – Oui, mais moi, j’ai des difficultés à suivre la conversation. Ne change pas brusquement de sujet comme ça! [Sim, mas eu tenho dificuldade em seguir sua conversa. Não mude de assunto tão de repente assim!]

Equipe Unidiomas.

Dicas de Francês!

Texto Enviado pelo professor Paulo Roberto Farlau



A expressão entre chien et loup (literalmente entre o cachorro e o lobo) é usada para indicar o cair da tarde, quando não está nem claro nem escuro e portanto, não conseguimos distinguir entre um cachorro e um lobo. Vejamos um diálogo de exemplo:

A – Bonjour, Monsieur, je suis l’inspecteur Dupont. La maison de votre voisin, Monsieur Bulot, a été cambriolée hier soir et je cherche le coupable. [Bom dia, senhor, sou o inspetor Dupont. A casa do seu vizinho, o senhor Bulot, foi roubada ontem à noite e estou procurando o culpado.]

B – Je sais, Inspecteur. Monsieur Bulot me l’a dit ce matin. [Eu sei, inspetor. O senhor Bulot me disse hoje de manhã.]

A – Bien, je voudrais vous poser quelques questions: est-ce que vous avez entendu du bruit hier soir? [Bom, eu gostaria de lhe fazer algumas perguntas: o senhor ouvir barulho ontem à noite?]

B – Non, je n’ai rien entendu. Mais j’ai vu deux hommes en voiture qui s’arrêtaient près de la maison de Monsieur Bulot. [Não, não ouvi nada. Mas vi dois homens de carro que pararam perto da casa do senhor Bulot.]

A – Est-ce que vous pouvez décrire ces deux hommes? [O senhor poderia descrever esses dois homens?]

B – Non, pas vraiment. C’était entre chien et loup et je n’ai pas bien vu. [Não, de verdade. Estava anoitecendo e não vi muito bem.]

A – C’est dommage! [Que pena!]

B – Désolé de ne pas pouvoir vous aider. Mais, quand la voiture s’est arrêtée, la nuit tombait et il y avait peu de lumière. [Sinto muito não poder lhe ajudar. Mais, quando o carro parou, caía a noite e tinha pouca luz.]

Equipe Unidiomas.

O Unidiomas está em reformas!

 

Visando cada vez mais melhorias para nossos alunos, o Unidiomas encontra-se em reformas.

Informamos também que em função das obras de revitalização que estão sendo realizadas no Prédio 8, o Unidiomas está provisoriamente em um novo local de atendimento.

Estamos atendendo no Prédio 1, sala 105 do Unilasalle.

E NÃO ESQUEÇA, ESTAMOS COM MATRÍCULAS ABERTAS!

Aguardamos sua visita!
Para mais informações, acesse nosso novo site:  http://unidiomas.com.br/site

Equipe Unidiomas.

Unidiomas recebe Visita!

No dia 12 de novembro, as turmas de Inglês I e II de sábado à tarde receberam a vista da simpática  da Sunshine, que atualmente está morando há um mês no estado, mas que tem residência fixa nas Ilhas Filipinas.
Convidada pelo aluno Thelmon e pelas professoras Bruna e Isa, a nossa nova amiga foi extremamente simpática e falante. Contou a todos sobre sua vida e trabalho nas Filipinas.
Foi um momento muito interessante para ambas turmas que tiveram não só noção da diversidade da Língua Inglesa, como também puderam pôr em prática as aprendizagens da língua.
A Equipe Unidiomas agradece à querida Sunshine pelo carinho e disponibilidade.

Equipe Unidiomas.

Coordenador Pedagógico do Unidiomas conhece o autor dos livros utilizados nas aulas

No dia 30 de setembro, o professor Carlos Cabral, Coordenador Pedagógico do Unidiomas , junto à Cooperativa Saber, esteve participando do encontro de professores para o lançamento da 3ª edição do livro Market Leader, livro base para o curso de Business English do referido Centro de Línguas. Na ocasião, o próprio autor britânico, David Cotton, esteve apresentando o material e abrindo uma conferência sobre o significado e os objetivos do ensino de Business English, contrapondo as necessidades de aprendizado da língua no Brasil em relação ao cenário mundial. Também, salientou a forma de criação do material, bem como as razões das escolhas das partes integrantes, como textos e atividades orais e aurais. 

O momento também se tornou significativo pelo fato do professor Carlos ter sido sorteado para compor, através de fotografia junto ao autor, o catálogo 2012 da editora Pearson Longman, a quem pertence os direitos autorais do material.

Equipe Unidiomas.

Fotos dos Eventos no Unidiomas

Entre os dias 24 e 30 de outubro, o Unidiomas festejou-se a época de Halloween.

Foram momentos de muita descontração, com as turmas se fantasiando e trabalhando as questões culturais relativas ao Halloween nas aulas de Inglês.

As turmas destaque foram premiadas com bichos de borrachas, alusivos ao Halloween.

Veja em nosso Blog as fotos do evento

As fotos postadas foram  com o tema de Halloween e a Festa Alemã.
Para conferir as fotos, clique aqui.

Equipe Unidiomas.