Noite Alemã no Unidiomas /Deutscher Abend im Unidiomas

A Noite Alemã no Unidiomas foi como o título deste texto: bilíngue! Aconteceu no dia 13 de junho no Toco da Unilasalle um evento que possibilitou a interação com uma falante nativa de alemão, o melhor conhecimento da língua e cultura alemãs e, também, a confraternização dos aprendizes de alemão do Unidiomas.

Primeiramente, houve a apresentação de Anne-Katrin sobre si e sobre a cidade de origem, Berlim. Ela relatou aspectos interessantes sobre a cultura da Alemanha, utilizando essencialmente a língua alemã. Contudo, quis também falar português, já que possui um bom conhecimento, depois de estar somente dez meses no Brasil. Anne faz intercâmbio no Brasil pela ABIC e já trabalhou no Chile e no México. Ela é geóloga de formação, mas optou por conhecer o mundo e ajudar pessoas. No Brasil, ela trabalha como voluntária com crianças. Para conseguir vir ao Brasil, ela vendeu seus pertences num Flohmarkt (Mercado de pulgas, onde tradicionalmente se vendem objetos usados).

Depois da rica apresentação de Anne, os alunos do Unidiomas fizeram perguntas. A conversa foi muito interessante, uma vez que a interação foi fluente e bilíngue. O bilinguismo não foi restrito às traduções simultâneas, mas sim, a alternâncias de código frequentes, pois os alunos do Unidiomas queriam falar alemão, enquanto que a nossa convidada, Anne Katrin queria falar português.

No terceiro momento, os alunos do Unidiomas apresentaram seus projetos. Cada dupla de alunos pesquisou sobre um tema referente à Alemanha. Os temas economia, esporte, transporte, alimentação e música foram apresentados. Assim, tivemos um panorama do país cuja língua é de interesse de todos.
Por fim, houve a confraternização com comidas e bebidas, algumas típicas da Alemanha, o que tornou a nossa noite ainda mais agradável e enriquecedora.